1
00:01:22,165 --> 00:01:23,541
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

2
00:01:27,128 --> 00:01:29,088
ഹൈ-ജൂൺ

3
00:01:30,215 --> 00:01:33,510
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം കുറയും.
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.

4
00:01:33,593 --> 00:01:36,971
- അപ്പോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
- അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5
00:01:38,598 --> 00:01:40,767
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് മികച്ചതാണ്.

6
00:01:43,686 --> 00:01:45,104
ഇന്ന് ഞാൻ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

7
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
പിന്നെ നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ടോ?

8
00:01:47,232 --> 00:01:49,692
പിന്നെ കുറച്ചു കൂടി മേക്കപ്പോടെ,
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

9
00:01:49,776 --> 00:01:51,277
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുന്ദരിയാണ്.

10
00:01:55,323 --> 00:01:56,366
നന്ദി.

11
00:01:57,909 --> 00:02:00,912
പീച്ച് ഐഷാഡോ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

12
00:02:00,995 --> 00:02:04,124
ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കില്ല, പക്ഷേ വരൂ
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ.

13
00:02:05,416 --> 00:02:06,584
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

14
00:02:06,668 --> 00:02:08,837
വരൂ. ഞാൻ തരാം
ഒരു പത്തു ശതമാനം കിഴിവ്.

15
00:02:09,504 --> 00:02:12,090
നിങ്ങളും ഹൈ-ജൂനും എത്ര കാലമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു?

16
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

17
00:02:13,550 --> 00:02:16,302
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിട്ടുപോയതിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

18
00:02:19,139 --> 00:02:21,141
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക അഭിമുഖമാണോ?

19
00:02:22,725 --> 00:02:23,893
അതെ ഇതാണ്.

20
00:02:23,977 --> 00:02:26,187
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം
ഈ സംഭാഷണം,

21
00:02:26,896 --> 00:02:28,648
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

22
00:02:28,731 --> 00:02:31,568
നമ്മൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകരുത്
ഇന്ന് ഇവിടെ, അല്ലേ?

23
00:02:35,488 --> 00:02:39,784
എൻ്റെ സെലിബ്രിറ്റി ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളാണ് Sa Hye-jun.

24
00:02:39,868 --> 00:02:42,620
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്,

25
00:02:42,704 --> 00:02:44,998
അതിനാൽ അവൻ പലപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ.

26
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
എപ്പിസോഡ് 15

27
00:02:56,634 --> 00:03:00,305
"നടൻ സാ ഹൈ-ജുൻ

28
00:03:00,388 --> 00:03:04,559
കൂടാതെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് എ

29
00:03:05,518 --> 00:03:07,395
ഡേറ്റിംഗ് അല്ല.

30
00:03:07,478 --> 00:03:11,733
സാ ഹ്യേ-ജൂൻ്റെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്..."

31
00:03:11,816 --> 00:03:13,776
ജിയോങ്-ജൂൺ

32
00:03:20,033 --> 00:03:22,243
-ഹലോ, ഗ്യോങ്-ജുൻ.
-ഹലോ, മിസ് ലീ.

33
00:03:22,327 --> 00:03:24,120
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലേഖനം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

34
00:03:24,203 --> 00:03:26,831
ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

35
00:03:26,915 --> 00:03:29,876
ശരി, എന്നാൽ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്.

36
00:03:29,959 --> 00:03:32,337
ശരി, ഞാൻ അതിൽ കയറാം.

37
00:03:33,004 --> 00:03:35,423
-എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്--
- ഞാൻ കത്ത് എഴുതി.

38
00:03:37,425 --> 00:03:38,259
ശരിക്കും?

39
00:03:38,343 --> 00:03:42,263
എന്ന് കരുതിയാണ് ഞാൻ എഴുതിയത്
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ മാപ്പ് പറയുകയായിരുന്നു.

40
00:03:42,347 --> 00:03:44,307
പല അവസരങ്ങളിലും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ അന്യായം ചെയ്തു.

41
00:03:45,475 --> 00:03:47,018
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-എന്ത്? ക്ഷമിക്കണോ?

42
00:03:48,061 --> 00:03:50,438
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അത് വക്കീലിന് കൈമാറും.

43
00:03:51,689 --> 00:03:52,732
എല്ലാം ശരി.

44
00:03:55,652 --> 00:03:57,654
ദൈവമേ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്
അമിതഭാരമുള്ള അമ്മായിയമ്മ.

45
00:03:59,030 --> 00:04:02,825
"അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു..."

46
00:04:02,909 --> 00:04:04,327
ലീ ടാഇ-സു

47
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

48
00:04:18,800 --> 00:04:19,717
അതെ.

49
00:04:19,801 --> 00:04:21,594
ഹൈ-ജൂനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടു.

50
00:04:21,678 --> 00:04:23,388
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ ഒരു മറുവാദം ഉണ്ടായില്ല?

51
00:04:23,471 --> 00:04:26,140
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

52
00:04:26,224 --> 00:04:28,268
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
ഞാൻ ഹൈ-ജൂനുമായി ഒപ്പിടാം.

53
00:04:29,227 --> 00:04:31,813
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഒപ്പിടുന്നതുവരെ.

54
00:04:34,440 --> 00:04:38,069
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
നീ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

55
00:04:38,152 --> 00:04:41,864
ഉറക്കെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കണം
അത് സംഭവിക്കാൻ

56
00:04:41,948 --> 00:04:44,325
ആണെങ്കിലും
അത് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

57
00:04:44,409 --> 00:04:46,035
വേഗം പോയി ഒരു മറുവാദം വിടൂ.

58
00:04:46,119 --> 00:04:48,496
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അത് ചെയ്യുന്നു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും.

59
00:04:49,706 --> 00:04:51,124
എനിക്ക് ഹൈ-ജൂനോട് ചോദിക്കണം.

60
00:04:51,207 --> 00:04:53,876
അവനോട് ചോദിച്ചാൽ,
താൻ അത് പരസ്യമാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയും.

61
00:04:53,960 --> 00:04:55,044
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

62
00:04:55,128 --> 00:04:58,464
താൻ ഒരു കഥയുടെ പണിപ്പുരയിലാണെന്ന് കിം പറഞ്ഞു
അത് കൂടുതൽ അപകീർത്തികരമാണ്.

63
00:04:58,548 --> 00:04:59,924
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് കരുതരുത്.

64
00:05:02,510 --> 00:05:04,429
കുമ്പസാരം

65
00:05:04,512 --> 00:05:06,222
എൻ്റെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണോ?

66
00:05:07,974 --> 00:05:09,017
അതെ ഇതാണ്.

67
00:05:09,100 --> 00:05:11,519
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന്

68
00:05:12,020 --> 00:05:15,398
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ജംഗ് ജി-അ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

69
00:05:15,982 --> 00:05:19,610
എൻ്റെ വരിക്കാർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

70
00:05:21,529 --> 00:05:22,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, ജിയോങ്-ഹാ.

71
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
സാ ഹ്യേ-ജുൻ മാറി
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിനാൽ, അല്ലേ?

72
00:05:25,950 --> 00:05:27,744
അതായത്, അവൻ്റെ നില മാറി.

73
00:05:30,038 --> 00:05:31,622
ഹൈ-ജൂൺ അങ്ങനെയല്ല.

74
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രമാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

75
00:05:36,085 --> 00:05:39,339
എന്തിനാ എന്നെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയിലേക്ക്?

76
00:05:41,257 --> 00:05:43,342
ഞാൻ ജംഗ് ജി-എയെ അഭിമുഖം നടത്തിയപ്പോൾ,

77
00:05:43,426 --> 00:05:45,636
അത് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവൾ അപ്പോഴും അവനെ മറികടന്നിരുന്നില്ല.

78
00:05:46,262 --> 00:05:50,058
പേരും മുഖവും വെളിപ്പെടുത്താൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു
കാരണം അവൾ ഇപ്പോഴും അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:05:50,975 --> 00:05:53,644
അവ രണ്ടും ഇപ്പോൾ ഒരേ നിലയിലാണ്.

80
00:05:54,520 --> 00:05:57,482
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ.

81
00:06:01,944 --> 00:06:03,863
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധ അഭിമുഖം നടത്തുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

82
00:06:05,698 --> 00:06:07,700
ഞാൻ തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥനാണ്,

83
00:06:07,784 --> 00:06:10,411
നീ എന്നെ മോഹിപ്പിക്കുന്നു
ഹൈ-ജൂനിനെക്കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ.

84
00:06:10,912 --> 00:06:12,997
അടുത്ത തവണ, ആദ്യം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

85
00:06:13,915 --> 00:06:16,167
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ പൊതു പ്രതിച്ഛായയും.

86
00:06:23,758 --> 00:06:25,093
ഹൈ-ജൂൺ

87
00:06:25,176 --> 00:06:27,220
-ഹേയ്.
-നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

88
00:06:27,303 --> 00:06:28,888
എൻ്റെ പൈലറ്റ്സ് ക്ലാസിലേക്ക് പോകുന്നു.

89
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
നിങ്ങൾ ജിയോങ്-ഹയെ കാണുന്നില്ലേ?

90
00:06:31,265 --> 00:06:33,935
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

91
00:06:34,018 --> 00:06:35,478
ഞാൻ അവളുടെ സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആണോ?

92
00:06:35,561 --> 00:06:37,313
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

93
00:06:37,396 --> 00:06:39,190
അത് മുറിക്കുക, അല്ലേ?

94
00:06:40,691 --> 00:06:42,401
ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ നിഷേധിച്ച് SA HYE-JUN

95
00:06:54,997 --> 00:06:57,667
നീയും ഇവിടെ വന്നോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

96
00:06:57,750 --> 00:06:59,335
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

97
00:06:59,418 --> 00:07:01,754
അതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സൂചകമാണ്
വിജയം വിലയിരുത്തുന്നതിന്.

98
00:07:01,838 --> 00:07:03,131
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

99
00:07:04,215 --> 00:07:06,300
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

100
00:07:09,011 --> 00:07:10,221
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

101
00:07:13,391 --> 00:07:16,227
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

102
00:07:16,310 --> 00:07:19,647
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ ഓഫ് ആയിരുന്നു
നീ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

103
00:07:20,731 --> 00:07:22,233
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

104
00:07:25,695 --> 00:07:28,865
നിങ്ങൾ ആ ലേഖനം അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു,
ജിയോങ്-ഹയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നിഷേധിക്കുന്നു.

105
00:07:30,199 --> 00:07:31,242
ഒരു ലേഖനം?

106
00:07:33,161 --> 00:07:34,495
തീർച്ചയായും.

107
00:07:34,579 --> 00:07:37,707
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം
നിങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ.

108
00:07:39,459 --> 00:07:41,210
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്, ഹൈ-ജുൻ.

109
00:08:01,647 --> 00:08:04,233
- നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
-എനിക്ക് ജെജാംപോങ്ങിലേക്ക് പോകണം.

110
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവധിയല്ലേ?

111
00:08:06,235 --> 00:08:07,945
ലേഖനം കണ്ടില്ലേ?

112
00:08:08,029 --> 00:08:09,530
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

113
00:08:10,198 --> 00:08:12,033
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

114
00:08:12,700 --> 00:08:15,203
-ജിയോങ്-ഹ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

115
00:08:15,953 --> 00:08:17,830
അവളോട് പറയാതെയാണോ നീ അത് പുറത്തുവിട്ടത്?

116
00:08:17,914 --> 00:08:20,333
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തണം,
എന്നാൽ മിൻ-ജെ എടുക്കുന്നില്ല.

117
00:08:23,586 --> 00:08:26,631
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ നിർത്തി
കാരണം കുറെ നാളായി.

118
00:08:27,965 --> 00:08:30,051
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠയിലാണ്.

119
00:08:30,801 --> 00:08:33,763
മാനേജ്‌മെൻ്റ് എന്ത് പറയും?
അവർ ഇതുവരെ നിശബ്ദരായിരുന്നു.

120
00:08:34,722 --> 00:08:37,225
താരപദവിയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഉയർച്ച

121
00:08:38,017 --> 00:08:40,853
ഒരുപാട് അസൂയയ്ക്കും കിംവദന്തികൾക്കും കാരണമായി.

122
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
ഒരുപാട് ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്

123
00:08:43,606 --> 00:08:45,358
വളരെയധികം അപകീർത്തികരമായ ഗോസിപ്പുകളും.

124
00:08:45,441 --> 00:08:48,402
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഒപ്പിട്ടു
അവൻ്റെ നേരുള്ള ചിത്രം.

125
00:08:49,237 --> 00:08:50,696
ദയവായി മാധ്യമങ്ങളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

126
00:08:51,489 --> 00:08:54,075
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ക്രൂരമായ ലേഖനങ്ങളെല്ലാം

127
00:08:54,158 --> 00:08:56,827
കമ്പനിയുടെ പൊതു പ്രതിച്ഛായ തകർക്കും.

128
00:08:56,911 --> 00:08:58,746
അത് നടക്കില്ല.

129
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
ഞങ്ങൾ മാനനഷ്ടത്തിന് അവർക്കെതിരെ കേസെടുത്തു.

130
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
ഹായ്.

131
00:09:15,012 --> 00:09:16,013
ഹായ്, എൻ്റെ കാൽ.

132
00:09:17,181 --> 00:09:19,350
നിങ്ങളോട് ഹായ് പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

133
00:09:20,643 --> 00:09:22,937
നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്യങ്ങൾ.

134
00:09:23,896 --> 00:09:26,232
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മൊത്തം പണപ്പിരിവിലേക്ക്.

135
00:09:26,857 --> 00:09:28,609
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാനേജരാണ്.

136
00:09:28,693 --> 00:09:31,988
അവർ ഹൈ-ജൂനെ വിശ്വസിച്ചു
അവരുടെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ മുഖം,

137
00:09:32,071 --> 00:09:34,991
അതുകൊണ്ട് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

138
00:09:36,325 --> 00:09:37,243
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

139
00:09:37,326 --> 00:09:40,246
ഹൈ-ജുന് കരാർ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ദോ-ഹയ്ക്ക് അത് ലഭിക്കണം.

140
00:09:40,329 --> 00:09:42,331
പാർക്ക് ദോ-ഹ, നല്ല ശരീരവും മനസ്സും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

141
00:09:42,415 --> 00:09:44,584
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ശ്രമിക്കുന്നതാണോ
അവനെ അട്ടിമറിക്കാൻ?

142
00:09:45,876 --> 00:09:48,045
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഹൈ-ജൂനെ നിയന്ത്രിക്കണോ?

143
00:09:48,671 --> 00:09:51,632
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു താരമായി സ്വയം തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

144
00:09:52,300 --> 00:09:55,011
മാത്രമല്ല, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കിംവദന്തികളും തെറ്റാണ്.

145
00:09:55,094 --> 00:09:57,430
അവൻ്റെ കുതിപ്പ് തടയാനാവില്ല.

146
00:09:57,513 --> 00:10:00,099
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറയുന്നു
അവൻ വീണാൽ എഴുന്നേൽക്കുക.

147
00:10:01,684 --> 00:10:03,519
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

148
00:10:03,603 --> 00:10:06,897
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലിക്കെടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

149
00:10:08,024 --> 00:10:09,442
അവൻ തൻ്റെ കരാർ പുതുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

150
00:10:13,029 --> 00:10:16,198
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

151
00:10:16,282 --> 00:10:18,492
അവരെല്ലാം വിചാരിക്കുന്നത് അതെല്ലാം തങ്ങൾ ചെയ്തതാണെന്നാണ്.

152
00:10:18,576 --> 00:10:20,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

153
00:10:20,494 --> 00:10:23,205
വിശ്വാസം, വിശ്വാസം, സ്നേഹം?

154
00:10:24,081 --> 00:10:26,917
ദിവസാവസാനം,
കയ്യിൽ പണമില്ലെങ്കിൽ അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

155
00:10:27,001 --> 00:10:29,629
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴിക്ക് പോകും.

156
00:10:29,712 --> 00:10:32,173
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം അവൻ തിരിച്ചറിയുമോ?

157
00:10:32,256 --> 00:10:33,674
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവന് അറിയാമോ?

158
00:10:33,758 --> 00:10:36,177
നിങ്ങൾ ഖണ്ഡനം പുറത്തുവിട്ടതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനോട് ചോദിക്കാതെ.

159
00:10:37,303 --> 00:10:39,513
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉടൻ തന്നെ തകരും.

160
00:10:39,597 --> 00:10:41,515
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നടക്കില്ല.

161
00:10:41,599 --> 00:10:43,851
ഞങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

162
00:10:43,934 --> 00:10:46,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലേഖനം പുറത്തുവിട്ടത്
എന്നോട് പറയാതെ?

163
00:10:46,520 --> 00:10:48,481
ഒരു മറുവാദം വേഗത്തിൽ പുറത്തുവിടണം.

164
00:10:48,564 --> 00:10:51,901
- എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്.
- നന്നായി.

165
00:10:51,984 --> 00:10:54,070
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് മറക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

166
00:10:54,153 --> 00:10:56,072
നിങ്ങൾ ജിയോങ്-ഹയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ?

167
00:10:57,948 --> 00:11:00,826
ജിയോങ്-ഹയ്ക്ക് മനസ്സിലാകും.
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

168
00:11:00,910 --> 00:11:03,663
എനിക്ക് അവളുടെ സ്വകാര്യത വേണ്ട
ഞാൻ കാരണം ലംഘിക്കപ്പെടാൻ.

169
00:11:03,746 --> 00:11:04,997
അതെനിക്കറിയാം.

170
00:11:06,957 --> 00:11:09,377
പക്ഷെ എനിക്കും എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണം.

171
00:11:09,460 --> 00:11:12,672
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.

172
00:11:17,426 --> 00:11:19,553
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

173
00:11:22,681 --> 00:11:25,893
പക്ഷെ എനിക്ക്,
ജിയോങ്-ഹയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്.

174
00:11:47,665 --> 00:11:49,083
പുതിയ അഭിപ്രായം

175
00:11:52,837 --> 00:11:55,089
ഉണരുക.
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.

176
00:11:55,172 --> 00:11:57,466
എന്തിനാണ് അവനിൽ ഒരു നീക്കം
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

177
00:11:57,550 --> 00:11:59,802
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിയാലിറ്റി പരിശോധന ആവശ്യമാണ്

178
00:11:59,885 --> 00:12:03,097
നിങ്ങൾ അവനു മതിയായവനല്ല

179
00:12:09,687 --> 00:12:11,313
അമ്മ

180
00:12:33,335 --> 00:12:34,378
ഹേയ്, ഹേ-ഹ്യോ.

181
00:12:34,962 --> 00:12:37,256
ഞാൻ ഹൈ-ജൂനെ കണ്ടു.
അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

182
00:12:39,008 --> 00:12:41,385
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
-ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

183
00:12:42,678 --> 00:12:45,473
-വീട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ വന്നത്?

184
00:12:46,974 --> 00:12:47,808
എൻ്റെ അമ്മ വരുന്നു.

185
00:12:50,019 --> 00:12:53,105
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂണിൻ്റെത് എടുക്കാത്തത്?

186
00:12:54,565 --> 00:12:57,067
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചോദിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

187
00:12:58,152 --> 00:13:00,154
അപ്പോൾ ഞാൻ വരുമായിരുന്നു, എല്ലാവരും വിഷമിച്ചു.

188
00:13:03,908 --> 00:13:06,660
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്താണ്.
- നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോഴാണോ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?

189
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പരസ്പരം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്
അവർ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ?

190
00:13:18,756 --> 00:13:22,593
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
അവർ നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ കഴിയുന്നില്ല.

191
00:13:22,676 --> 00:13:25,221
അവർക്ക് ശ്രമിക്കാനും മികച്ചതാക്കാനും കഴിയും. എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

192
00:13:28,557 --> 00:13:31,435
ആ കാരണത്താൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല.

193
00:13:40,236 --> 00:13:42,238
ഹൈ-ജൂൺ

194
00:13:44,365 --> 00:13:46,825
"ഞാൻ ഒരിക്കലും സോറി പറയില്ല."

195
00:13:48,827 --> 00:13:52,831
അയാൾക്ക് വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

196
00:14:01,924 --> 00:14:06,637
അന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നത് പ്രണയം ലളിതമാണെന്നാണ്.

197
00:14:09,014 --> 00:14:13,227
സ്നേഹം എല്ലാത്തരം വികാരങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

198
00:15:00,274 --> 00:15:03,277
ആദ്യ മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള വൈരാഗ്യമാണ്
മൂന്നാം തലമുറ സംഘത്തിൻ്റെ അവകാശികൾ

199
00:15:03,360 --> 00:15:05,613
അവരുടെ കുടുംബ ബിസിനസിൽ
ഒപ്പം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും.

200
00:15:05,696 --> 00:15:08,866
-നിങ്ങൾ നിരവധി പ്രണയ നാടകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- അവൻ വളരെ സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നു.

201
00:15:08,949 --> 00:15:11,952
- ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ ഉളവാക്കി
- അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

202
00:15:12,036 --> 00:15:15,122
നിങ്ങളുടെ സഹനടൻ ജിൻ സിയോ-യു.
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

203
00:15:15,205 --> 00:15:16,749
- ഷൂട്ട് ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
-എന്ത്?

204
00:15:16,832 --> 00:15:20,127
എന്നാൽ സിയോയും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു...
- അവൻ അത് വലുതാക്കി.

205
00:15:20,210 --> 00:15:22,421
അതെ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഒടുവിൽ അത് സമ്മതിച്ചു.

206
00:15:23,756 --> 00:15:25,591
വ്യവഹാരങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

207
00:15:26,175 --> 00:15:28,344
അദ്ദേഹത്തോട് നേരത്തെ ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

208
00:15:28,427 --> 00:15:30,638
മിസ് ലീ ഞങ്ങളോട് പറയും
എല്ലാം അടുക്കുമ്പോൾ.

209
00:15:31,347 --> 00:15:34,767
ഗ്യോങ്-ജുൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അതൊരു വലിയ ഏജൻസി ആയിരുന്നെങ്കിൽ വിഷമിക്കുക.

210
00:15:35,893 --> 00:15:37,186
അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

211
00:15:38,187 --> 00:15:39,647
എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

212
00:15:42,107 --> 00:15:43,525
പിതാവേ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

213
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
എനിക്ക് അക്കാദമിയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

214
00:15:47,529 --> 00:15:49,198
- പ്രിയേ, പോകൂ.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

215
00:15:49,281 --> 00:15:51,575
- അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
-അതുകൊണ്ട്?

216
00:15:51,659 --> 00:15:53,786
വരിക. അവന് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കൂ.

217
00:15:54,578 --> 00:15:56,038
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

218
00:16:01,251 --> 00:16:02,711
ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

219
00:16:02,795 --> 00:16:06,215
യോങ്-നാം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൻ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

220
00:16:10,844 --> 00:16:11,887
ഞാൻ വെറുതെ പറയാം!

221
00:16:13,555 --> 00:16:17,267
അത് അതല്ല. അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ തോളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

222
00:16:17,768 --> 00:16:20,020
ജാങ്-മാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം അവനില്ലാതെ.

223
00:16:23,315 --> 00:16:26,819
അച്ഛന് വയസ്സായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇതിൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും.

224
00:16:26,902 --> 00:16:29,613
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരോട് വളരെ നല്ലവനായിരിക്കും.

225
00:16:29,697 --> 00:16:31,532
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

226
00:16:32,908 --> 00:16:35,035
അവൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാലോ
അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആകാൻ?

227
00:16:35,119 --> 00:16:37,997
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തുടരണം.

228
00:16:38,080 --> 00:16:39,707
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

229
00:16:39,790 --> 00:16:42,543
ഞാൻ മതിയാക്കി
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ.

230
00:16:42,626 --> 00:16:44,628
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ വൈകും.

231
00:16:45,629 --> 00:16:47,131
ദൈവമേ.

232
00:16:58,726 --> 00:16:59,935
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.

233
00:17:04,690 --> 00:17:07,609
നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആണ്.

234
00:17:08,402 --> 00:17:10,070
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

235
00:17:10,154 --> 00:17:13,032
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.
എന്തിനാ നിനക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ തോന്നിയത്?

236
00:17:13,615 --> 00:17:16,702
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ മാനേജർ അല്ല, അല്ലേ?

237
00:17:17,619 --> 00:17:21,915
ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല.
നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രത്യേക കരാർ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

238
00:17:26,253 --> 00:17:30,049
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ?
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

239
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

240
00:17:32,217 --> 00:17:34,636
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കും.

241
00:17:35,304 --> 00:17:37,806
നിങ്ങളിലൂടെ അയാൾക്ക് ഇതിനകം ജോലി ലഭിച്ചു.
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

242
00:17:39,308 --> 00:17:40,601
കരാർ ഇതാ.

243
00:17:42,811 --> 00:17:43,729
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു.

244
00:17:46,857 --> 00:17:49,860
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം
അത് 60-40 വിഭജനം ആയിരിക്കും.

245
00:17:49,943 --> 00:17:52,362
അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ നൽകും.

246
00:17:52,863 --> 00:17:56,366
ഇനി നിങ്ങളുടെ ജോലി അവഗണിക്കേണ്ടതില്ല
ചുറ്റും മിസ്റ്റർ സായെ പിന്തുടരുക.

247
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞാൻ ഈ കരാർ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ?

248
00:18:00,954 --> 00:18:03,707
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് തുടരും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

249
00:18:03,791 --> 00:18:07,461
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തോളാം.
എൻ്റെ മകനെ എൻ്റെ മാനേജരായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:18:07,544 --> 00:18:11,840
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്ന ജോലിയിലേക്ക്.

251
00:18:11,924 --> 00:18:14,885
- ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
- എൻ്റെ മകനോട് എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

252
00:18:14,968 --> 00:18:16,720
നമുക്ക് പോകാം. ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

253
00:18:17,763 --> 00:18:19,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

254
00:18:19,973 --> 00:18:23,393
ഞാൻ എന്തിന് തടസ്സപ്പെടുത്തണം
അച്ഛൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ?

255
00:18:23,477 --> 00:18:25,979
ഹേയ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും.

256
00:18:26,063 --> 00:18:27,022
എന്ത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

257
00:18:27,106 --> 00:18:29,566
അനുസരണയുള്ള മകനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

258
00:18:29,650 --> 00:18:31,610
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

259
00:18:31,693 --> 00:18:34,029
- ഞാൻ നിർത്തണോ?
-അതല്ല.

260
00:18:34,113 --> 00:18:35,906
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നുള്ളതിനാൽ ഭയങ്കരമാണ്.

261
00:18:35,989 --> 00:18:38,826
കഴിഞ്ഞ ദിവസവും നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

262
00:18:38,909 --> 00:18:41,620
ദൈവമേ! അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

263
00:18:41,703 --> 00:18:44,331
- ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നന്നായി പറഞ്ഞു. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

264
00:18:47,084 --> 00:18:49,670
- നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.

265
00:18:50,963 --> 00:18:52,005
എനിക്കിത് ധരിക്കാമോ?

266
00:18:54,258 --> 00:18:55,300
ജീസ്.

267
00:20:02,242 --> 00:20:04,494
ഹൈ-ജൂൺ

268
00:20:11,627 --> 00:20:12,920
ഹേയ്, ഹേ-ജൂൻ.

269
00:20:14,379 --> 00:20:15,380
"ഹേയ്, ഹേ-ജൂൻ"?

270
00:20:16,048 --> 00:20:17,841
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

271
00:20:17,925 --> 00:20:20,969
-ഇത് മനഃപൂർവമാണോ?
- നിങ്ങൾ ആക്രമണകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

272
00:20:21,053 --> 00:20:22,679
ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

273
00:20:26,058 --> 00:20:27,976
-നീ എവിടെ ആണ്?
-വീട്.

274
00:20:29,895 --> 00:20:31,104
ഞാൻ വരണമോ?

275
00:20:34,191 --> 00:20:37,861
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. മോശം സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

276
00:20:40,280 --> 00:20:42,032
ശരി, അമ്മ വരുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

277
00:20:44,409 --> 00:20:46,662
ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

278
00:20:50,040 --> 00:20:51,083
ശരിയാണ്.

279
00:20:54,002 --> 00:20:55,254
പോയി വാതിൽ എടുക്ക്.

280
00:20:59,841 --> 00:21:00,884
ഞാൻ വരുന്നു.

281
00:21:08,809 --> 00:21:09,893
ഇത് എന്താണ്?

282
00:21:10,644 --> 00:21:13,689
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

283
00:21:18,151 --> 00:21:19,945
എല്ലാവരോടും ഭക്ഷണം തയ്യാറാണെന്ന് പറയുക.

284
00:21:21,363 --> 00:21:22,781
ഇന്ന് ഞാൻ അവധിയെടുത്തു.

285
00:21:23,282 --> 00:21:25,284
ഞാൻ വിശ്രമിക്കണം,

286
00:21:26,493 --> 00:21:28,203
എങ്കിലും ഞാൻ മേശ വെക്കുന്നു.

287
00:21:29,121 --> 00:21:31,248
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മേശ വെക്കണം.

288
00:21:31,331 --> 00:21:33,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

289
00:21:33,709 --> 00:21:35,502
മേശ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഹേ-ജുൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

290
00:21:37,379 --> 00:21:39,298
വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ലേ?

291
00:22:34,144 --> 00:22:36,813
ഈ സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് എവിടെ നിന്നാണ്?
ഇത് കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതല്ല.

292
00:22:36,897 --> 00:22:38,106
അച്ഛൻ എനിക്ക് അയച്ചു തന്നു.

293
00:22:44,279 --> 00:22:45,572
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണോ അവൻ നിങ്ങളെ നേടിയത്?

294
00:22:47,115 --> 00:22:49,076
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

295
00:22:51,328 --> 00:22:53,538
നിന്നെ വളർത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി,

296
00:22:54,206 --> 00:22:56,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

297
00:22:58,418 --> 00:22:59,669
ആ സൂട്ട്‌കേസിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

298
00:23:02,130 --> 00:23:03,507
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം നിൽക്കട്ടെ.

299
00:23:09,471 --> 00:23:10,847
വഴിയിൽ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്യാച്ച് ആണ്.

300
00:23:12,390 --> 00:23:13,433
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

301
00:23:13,517 --> 00:23:15,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു സലൂണിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

302
00:23:17,562 --> 00:23:19,231
സാ ഹ്യേ-ജുൻ കാരണമായിരുന്നോ?

303
00:23:20,982 --> 00:23:23,652
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ലേഖനം വായിച്ചു.

304
00:23:24,736 --> 00:23:26,446
നീ ശരിക്കും എൻ്റെ മകളാണ്.

305
00:23:26,530 --> 00:23:30,450
നിന്നെപ്പോലെ മിടുക്കിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കൃത്യമായ പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

306
00:23:31,118 --> 00:23:33,120
- നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
-അമ്മേ!

307
00:23:33,203 --> 00:23:35,330
ഡാ-ഓൺ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

308
00:23:35,956 --> 00:23:37,249
അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടുമോ?

309
00:23:37,332 --> 00:23:39,709
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

310
00:23:42,546 --> 00:23:45,882
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കാം.

311
00:23:45,966 --> 00:23:46,967
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

312
00:23:48,301 --> 00:23:50,720
നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭാവന കാടുകയറും.

313
00:23:56,893 --> 00:23:59,688
ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും കഴിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെ.

314
00:23:59,771 --> 00:24:01,439
അത് അപൂർവ്വമായി സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം.

315
00:24:01,523 --> 00:24:04,151
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

316
00:24:04,234 --> 00:24:06,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിഷേധാത്മകമായിരിക്കുന്നത്?

317
00:24:06,695 --> 00:24:10,073
അമ്മ അമിതമായി ജോലിചെയ്യുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

318
00:24:10,157 --> 00:24:11,992
അച്ഛാ, ഒടുവിൽ നിനക്ക് ബോധം വന്നിരിക്കുന്നു.

319
00:24:12,534 --> 00:24:14,703
ഞാൻ സാ ഗ്യോങ്-ജുൻ! നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ.

320
00:24:17,539 --> 00:24:20,667
ജിയോങ്-ഹയോട് അത്താഴത്തിന് വരാൻ പറയുക
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

321
00:24:20,750 --> 00:24:21,960
ഞാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം.

322
00:24:23,712 --> 00:24:25,005
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.

323
00:24:25,839 --> 00:24:28,341
അവൾക്ക് നല്ല ആശയമാണോ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ?

324
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-അവൾ--

325
00:24:31,136 --> 00:24:32,596
ചെയ്യരുത്.

326
00:24:34,264 --> 00:24:35,390
ശരി.

327
00:24:39,853 --> 00:24:41,396
അവന് നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

328
00:24:41,479 --> 00:24:44,149
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഉടനെ പിന്മാറാൻ.

329
00:24:45,984 --> 00:24:48,153
അവൻ ഒടുവിൽ വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

330
00:24:49,070 --> 00:24:52,574
ഒരുപാട് വളരുന്നുണ്ട്
കുടുംബത്തിൽ. അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, പിതാവേ.

331
00:24:52,657 --> 00:24:54,034
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.

332
00:24:54,117 --> 00:24:56,745
തുടങ്ങാൻ ഞാൻ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം.

333
00:24:57,245 --> 00:24:58,663
നന്ദി, പിതാവേ.

334
00:24:59,372 --> 00:25:00,457
എന്തിനുവേണ്ടി?

335
00:25:00,540 --> 00:25:03,251
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
Yeong-nam നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

336
00:25:03,335 --> 00:25:06,379
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
എന്തായാലും അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയില്ല.

337
00:25:06,463 --> 00:25:08,757
പക്ഷെ അച്ഛാ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഏജൻ്റായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

338
00:25:09,674 --> 00:25:10,550
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

339
00:25:10,634 --> 00:25:12,928
ഒരു ഏജൻ്റ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവരുടെ ക്ലയൻ്റ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

340
00:25:13,678 --> 00:25:16,723
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് ആവശ്യമുണ്ട്, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

341
00:25:17,849 --> 00:25:19,893
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

342
00:25:19,976 --> 00:25:20,852
-നീ?
-നീ?

343
00:25:24,856 --> 00:25:26,233
ഞാൻ ശരിക്കും.

344
00:25:26,816 --> 00:25:29,152
- തീർച്ചയായും, കഴിക്കൂ.
-നമുക്ക് കഴിക്കാം.

345
00:25:42,958 --> 00:25:43,917
ഹേയ്.

346
00:25:47,504 --> 00:25:49,172
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

347
00:25:49,256 --> 00:25:52,259
അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് മിസ്. ലീ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

348
00:25:52,342 --> 00:25:53,677
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

349
00:25:55,262 --> 00:25:58,431
അതൊക്കെയോ? വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.

350
00:25:58,515 --> 00:26:00,058
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

351
00:26:02,560 --> 00:26:05,272
ഹേ-ജുൻ സൗഹാർദ്ദപരമായി തോന്നുന്നു
ഒപ്പം പക പുലർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല,

352
00:26:05,355 --> 00:26:07,399
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും പിടിവാശിക്കാരനായിരിക്കും.

353
00:26:07,482 --> 00:26:09,567
അത് എന്തും മാറ്റും പോലെ.

354
00:26:11,444 --> 00:26:13,863
നിനക്ക് എന്നോട് പകയാണോ?

355
00:26:14,698 --> 00:26:15,782
ഇല്ല.

356
00:26:16,283 --> 00:26:17,826
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കാരണം...

357
00:26:17,909 --> 00:26:20,245
നീ എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

358
00:26:22,038 --> 00:26:23,081
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

359
00:26:23,164 --> 00:26:25,667
പിന്നെ എന്തിനു പറയുന്നു
നിൻ്റെ അഹങ്കാരത്തെ ഞാൻ ചവിട്ടിമെതിച്ചോ?

360
00:26:26,251 --> 00:26:28,086
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

361
00:26:28,169 --> 00:26:29,671
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

362
00:26:34,634 --> 00:26:36,052
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാമോ?

363
00:26:36,636 --> 00:26:37,887
പോകൂ.

364
00:26:46,563 --> 00:26:48,189
അതെനിക്ക് എതിരെ ഇപ്പോഴും അവൻ പിടിക്കുന്നു.

365
00:26:50,066 --> 00:26:52,861
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ. ഞാൻ പോലും അത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

366
00:26:54,696 --> 00:26:56,489
അവൻ അത് മറികടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.

367
00:27:10,879 --> 00:27:12,464
-നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
-അതെ.

368
00:27:12,547 --> 00:27:14,215
-ആർക്കൊപ്പം?
- ഞാൻ തന്നെ.

369
00:27:14,841 --> 00:27:17,135
- നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?
-അതല്ല.

370
00:27:18,887 --> 00:27:19,971
ഹേയ്.

371
00:27:20,680 --> 00:27:23,516
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

372
00:27:27,854 --> 00:27:29,731
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണ് അതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന്

373
00:27:31,274 --> 00:27:32,692
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്,

374
00:27:34,444 --> 00:27:35,362
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

375
00:27:36,154 --> 00:27:38,239
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

376
00:27:38,740 --> 00:27:40,241
എനിക്ക് വേദനിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

377
00:27:41,117 --> 00:27:42,994
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിശയകരമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

378
00:27:43,078 --> 00:27:46,289
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്
നിൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വേറിട്ടതാണ്.

379
00:27:46,373 --> 00:27:50,543
ഞാൻ അതിമനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
അത് രണ്ട് വഴിക്കും പോകുന്നു.

380
00:27:50,627 --> 00:27:53,296
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത് തെറ്റാണോ
ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

381
00:27:53,380 --> 00:27:55,090
നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്തരാണ്.

382
00:27:56,091 --> 00:27:58,009
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത വളർത്തലുകളാണുള്ളത്.

383
00:27:58,093 --> 00:28:01,012
-ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

384
00:28:01,096 --> 00:28:03,556
അതിനാൽ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതായി തിളങ്ങുന്നു.

385
00:28:03,640 --> 00:28:07,060
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

386
00:28:07,727 --> 00:28:08,978
അത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

387
00:28:26,913 --> 00:28:28,081
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടുന്നത്?

388
00:28:28,873 --> 00:28:30,417
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

389
00:28:31,000 --> 00:28:32,544
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുപോലുമില്ല.

390
00:28:32,627 --> 00:28:35,547
അതല്ല കാര്യം.
അത് എന്നിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.

391
00:28:36,047 --> 00:28:38,091
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

392
00:28:39,467 --> 00:28:42,137
ഗുരുതരമായി, കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

393
00:28:44,597 --> 00:28:46,224
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും

394
00:28:46,850 --> 00:28:48,893
എന്നോടു ചോദിക്കുക
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

395
00:28:53,565 --> 00:28:54,691
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

396
00:28:55,275 --> 00:28:57,235
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:28:57,318 --> 00:28:59,612
അതെ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

398
00:29:00,530 --> 00:29:02,157
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

399
00:29:03,742 --> 00:29:06,286
ഇല്ല, എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

400
00:29:06,870 --> 00:29:09,330
ഹേ-ഹ്യോ അകത്തു കടന്നപ്പോഴായിരുന്നു അത്
ഒരു പൊതു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം.

401
00:29:09,414 --> 00:29:10,457
നന്നായി.

402
00:29:10,540 --> 00:29:13,460
അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ ഹേ-നയുടെ കാര്യമോ?

403
00:29:13,543 --> 00:29:16,546
അവൾ എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ
ആരാണ് ആ സ്കൂളിൽ പോയത്?

404
00:29:16,629 --> 00:29:18,548
-ജിൻ-യു!
-ഹേയ്.

405
00:29:19,883 --> 00:29:22,802
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
-ഇല്ല. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

406
00:29:22,886 --> 00:29:25,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
നമുക്ക് പോകാം.

407
00:29:37,150 --> 00:29:39,652
-ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അമ്മയോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

408
00:29:39,736 --> 00:29:41,446
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ അതിന് പണം നൽകി.

409
00:29:42,238 --> 00:29:44,991
എപ്പോൾ മുതലാണ് പരിഗണിച്ചത്
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വില?

410
00:29:48,328 --> 00:29:49,287
നമുക്ക് പോകാം.

411
00:29:49,370 --> 00:29:51,623
നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

412
00:29:51,706 --> 00:29:53,041
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

413
00:29:53,124 --> 00:29:57,545
മെനുവിൽ വില കാണുന്നു
ഒരു റിയാലിറ്റി ചെക്ക് ആയി സേവിച്ചു.

414
00:29:57,629 --> 00:30:00,757
ഇത് മാത്രമാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

415
00:30:00,840 --> 00:30:02,675
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാനാണ് നല്ലത്.

416
00:30:04,761 --> 00:30:07,388
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമായത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമാണ്.

417
00:30:50,515 --> 00:30:53,726
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഭക്ഷണത്തിനായി.

418
00:30:54,519 --> 00:30:55,728
അമ്മ പോയോ?

419
00:31:04,946 --> 00:31:06,489
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

420
00:31:07,031 --> 00:31:08,533
എൻ്റെ അമ്മ കുറച്ചു ദിവസം താമസിക്കുന്നു.

421
00:31:11,870 --> 00:31:12,954
ശുഭ രാത്രി.

422
00:31:30,847 --> 00:31:33,266
"സന്തോഷം ലളിതവും മിതവ്യയവുമാണ്"
നിക്കോസ് കസാന്ത്സാകിസ്

423
00:31:33,349 --> 00:31:35,768
എൻ്റെ സമീപകാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്ധരണി,
ഹൈ-ജൂൺ മുതൽ

424
00:31:41,608 --> 00:31:42,859
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

425
00:31:44,068 --> 00:31:45,904
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

426
00:31:45,987 --> 00:31:47,363
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കള്ളില്ല.

427
00:31:48,281 --> 00:31:49,908
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.

428
00:31:53,745 --> 00:31:55,079
ആരാണ് ഇത് നേരത്തെ വിളിക്കുന്നത്?

429
00:31:57,165 --> 00:31:58,499
ഞാൻ കള്ള് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

430
00:32:05,965 --> 00:32:08,801
ഹൈ-ജൂൺ

431
00:32:10,094 --> 00:32:12,013
-ഹലോ?
- പുറത്തേക്ക് പോകുക.

432
00:32:13,306 --> 00:32:15,808
-എന്ത്?
- പുറത്ത് എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

433
00:32:27,612 --> 00:32:28,655
എന്താണിത്?

434
00:32:28,738 --> 00:32:30,114
ഹൈ-ജൂൺ മുതൽ

435
00:32:32,325 --> 00:32:35,370
വഴിയില്ല! ഇത് സാ ഹി-ജൂനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്!

436
00:32:36,454 --> 00:32:38,957
-അമ്മേ!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

437
00:32:39,040 --> 00:32:40,750
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്!

438
00:32:41,793 --> 00:32:44,712
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ--
-നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കൗശലക്കാരനായ ഒരു ചെറിയ മിൻക്സ് ആണ്.

439
00:32:45,546 --> 00:32:48,841
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരനായ മനുഷ്യനിൽ വീണു
ഒന്നും നൽകാനില്ലാത്തവൻ

440
00:32:48,925 --> 00:32:50,218
അതിനായി കഠിനമായി പണം നൽകി,

441
00:32:51,219 --> 00:32:52,470
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.

442
00:32:54,222 --> 00:32:57,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞാലും.

443
00:33:02,188 --> 00:33:04,524
നിനക്ക് ഒരു മാറ്റവും വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

444
00:33:06,192 --> 00:33:07,235
എത്ര അസഭ്യം.

445
00:33:14,325 --> 00:33:15,618
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ.

446
00:33:18,955 --> 00:33:22,458
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എല്ലാ വരികളും മറികടന്നുവെന്ന് കാണുന്നു
മാതാപിതാക്കളും കുട്ടിയും തമ്മിൽ ഉണ്ട്

447
00:33:24,419 --> 00:33:25,753
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

448
00:33:27,088 --> 00:33:28,423
നമുക്ക് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാം.

449
00:33:35,722 --> 00:33:39,475
SA ഹൈ-ജൂൺ

450
00:33:39,559 --> 00:33:41,769
ആദ്യ മനുഷ്യനുള്ള റേറ്റിംഗുകൾ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു
SA HYE-JUN കുറ്റക്കാരനാണോ?

451
00:33:41,853 --> 00:33:43,563
എന്ത്? ഔട്ട് ന്യൂസ്?

452
00:33:45,106 --> 00:33:46,774
അതേ റിപ്പോർട്ടർ തന്നെ.

453
00:33:46,858 --> 00:33:50,361
എങ്ങനെയാണ് 2.1 ശതമാനം കുറയുന്നത്
ഒരു "പ്ലംമെറ്റ്" ആയി യോഗ്യത നേടണോ?

454
00:33:51,070 --> 00:33:52,113
അവിശ്വസനീയം.

455
00:33:54,240 --> 00:33:56,451
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

456
00:33:57,994 --> 00:34:00,079
മിസ് ലീ, ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു.

457
00:34:00,163 --> 00:34:02,040
-അവളാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

458
00:34:02,123 --> 00:34:03,791
എങ്ങനെയാണ് ഹൈ-ജുൻ ഇതിന് കാരണം?

459
00:34:03,875 --> 00:34:05,418
ബോറടിപ്പിക്കുന്ന പ്ലോട്ടാണ്.

460
00:34:05,501 --> 00:34:08,546
-ഞാൻ തന്നെ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കണ്ടു.
-ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

461
00:34:08,629 --> 00:34:11,299
എൻ്റെ കുടുംബം അത് കാണുന്നു
റേറ്റിംഗിൽ ചേർക്കില്ല,

462
00:34:11,382 --> 00:34:12,550
അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

463
00:34:13,301 --> 00:34:15,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം ലേഖനങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ഉയർന്നുവരുന്നത്?

464
00:34:15,344 --> 00:34:19,182
ഏജൻസികൾ ലേഖനങ്ങൾ തടയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ടിവിയിലെ അവരുടെ അഭിനേതാക്കൾക്കായി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

465
00:34:19,265 --> 00:34:21,392
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള ക്ഷമാപണം.

466
00:34:26,981 --> 00:34:28,941
അതിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്.

467
00:34:29,025 --> 00:34:31,277
മറ്റുള്ളവർക്കായി അഭിനന്ദനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

468
00:34:31,360 --> 00:34:32,528
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

469
00:34:33,321 --> 00:34:34,781
എനിക്ക് സെറ്റിലേക്ക് പോകണം.

470
00:34:35,323 --> 00:34:38,076
റേറ്റിംഗ് കുറയുന്നതോടെ,
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

471
00:34:38,576 --> 00:34:39,660
എങ്കിൽ ഒരു നല്ല കാര്യം.

472
00:35:15,571 --> 00:35:16,906
അത് വിധിയായിരിക്കണം.

473
00:35:23,079 --> 00:35:27,250
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
-നല്ല ജോലി.

474
00:35:27,333 --> 00:35:30,169
-മിൻ-ജെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവൾ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

475
00:35:32,421 --> 00:35:33,631
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

476
00:35:35,007 --> 00:35:37,510
ഇനി രണ്ടാഴ്ച മാത്രം ബാക്കി
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.

477
00:35:37,593 --> 00:35:38,886
അത് സാ ഹ്യേ-ജുൻ കാരണമാണ്.

478
00:35:39,387 --> 00:35:42,223
പശ്ചാത്തല പരിശോധന നിർബന്ധമായിരിക്കണം
അഭിനേതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

479
00:35:42,306 --> 00:35:44,308
അലമാരയിലെ എല്ലാ അസ്ഥികൂടങ്ങളും
പുറത്തുവരിക.

480
00:35:45,393 --> 00:35:49,147
ഒന്നും പറയാനാകാത്തത്ര മിടുക്കനാണ് സംവിധായകൻ.
എന്നാൽ അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

481
00:35:49,647 --> 00:35:51,607
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല സാ ഹ്യേ-ജൂൻ തരം ആണെന്ന്.

482
00:35:51,691 --> 00:35:52,900
അവൻ അല്ല.

483
00:35:54,360 --> 00:35:55,570
ഞാൻ മാപ്പ് പറയട്ടെ.

484
00:35:56,195 --> 00:35:58,239
സാ ഹി-ജൂനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ

485
00:35:58,322 --> 00:36:00,616
അവൻ്റെ ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ അഭാവം കാരണം.

486
00:36:03,286 --> 00:36:04,745
നമുക്ക് ചുറ്റും കാണാം.

487
00:36:10,585 --> 00:36:12,837
കുറഞ്ഞത് മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ അവരെ കൊല്ലുമോ?

488
00:36:14,213 --> 00:36:15,464
ആ നശിച്ച റിപ്പോർട്ടർ.

489
00:36:16,465 --> 00:36:17,425
ശപിക്കുക!

490
00:36:18,718 --> 00:36:19,927
കുറ്റാരോപിതൻ: കിം സു-മാൻ

491
00:36:20,011 --> 00:36:21,888
പരാതിക്കാരൻ: എസ്എ ഹൈ-ജൂൺ

492
00:36:34,901 --> 00:36:36,068
നാശം.

493
00:36:39,989 --> 00:36:41,866
-സർ.
-അതെ?

494
00:36:44,577 --> 00:36:46,120
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി ആലോചിച്ചു

495
00:36:46,204 --> 00:36:48,623
പരിഹരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം ആരോപണങ്ങൾ നിലനിൽക്കും.

496
00:36:49,707 --> 00:36:52,251
-എങ്കിൽ അതിനായി പോകുക.
- എന്നാൽ സാർ.

497
00:36:53,377 --> 00:36:55,963
ലീഗൽ ടീമിന് കഴിയില്ല
എന്നെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് സാ ഹ്യേ-ജൂനുമായി സംസാരിക്കണോ?

498
00:36:56,047 --> 00:36:58,174
എന്നാൽ ഇത് കമ്പനിയുടെ പ്രശ്നമല്ല.

499
00:36:59,008 --> 00:37:01,636
മേലധികാരികൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് ലഭിക്കും.

500
00:37:01,719 --> 00:37:02,803
പക്ഷേ സർ!

501
00:37:09,268 --> 00:37:11,687
നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ജുഗുലറിനായി പോകാൻ!

502
00:37:18,069 --> 00:37:19,195
സാർജൻ്റ് ലീ,

503
00:37:20,404 --> 00:37:22,990
എനിക്ക് സാ ഹ്യേ-ജൂൻ്റെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ നൽകട്ടെ.

504
00:37:25,117 --> 00:37:26,285
ഇത് എടുത്തിട്ട് പോയാൽ മതി.

505
00:37:29,705 --> 00:37:31,123
എങ്ങനെ ഒരു ഇടപാട്?

506
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
- മറ്റൊരു ലേഖനമുണ്ട്.
- എന്ത് ലേഖനം?

507
00:37:36,712 --> 00:37:38,339
നിങ്ങൾ റേറ്റിംഗുകൾ കുറയ്ക്കുകയാണെന്ന്.

508
00:37:38,422 --> 00:37:41,342
-ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ.
-അത് ശരിയാക്കുമോ?

509
00:37:44,553 --> 00:37:45,638
എങ്ങനെ...

510
00:37:47,515 --> 00:37:48,766
ഞങ്ങൾ പാഠങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമോ?

511
00:37:49,767 --> 00:37:51,560
അത് മേശകൾ തിരിക്കും.

512
00:37:52,603 --> 00:37:54,480
ഞാൻ ഇതുവരെ അത്ര നിരാശനായിട്ടില്ല.

513
00:37:58,192 --> 00:37:59,944
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് അവധിയെടുക്കണം.

514
00:38:00,486 --> 00:38:02,154
പക്ഷെ നീ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

515
00:38:02,238 --> 00:38:04,573
നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഓഫറുകൾ?

516
00:38:05,616 --> 00:38:06,826
ഇല്ല.

517
00:38:13,958 --> 00:38:15,001
ജിയോങ്-ഹ
നന്ദി

518
00:38:19,505 --> 00:38:21,257
നിങ്ങൾ മാനസികമായി കഠിനമായിരിക്കണം.

519
00:38:22,258 --> 00:38:23,467
ഞാനോ? എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

520
00:38:24,051 --> 00:38:25,052
ഒന്നും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നില്ല.

521
00:38:26,220 --> 00:38:27,596
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

522
00:38:28,556 --> 00:38:29,598
ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ സ്വയം കരയുന്നു.

523
00:38:30,766 --> 00:38:31,767
ശരിക്കും?

524
00:38:31,851 --> 00:38:33,602
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലാം അല്ല.

525
00:38:34,979 --> 00:38:36,772
എനിക്ക് പകൽ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും

526
00:38:37,732 --> 00:38:39,025
കാരണം ഞാൻ രാത്രി കരയുന്നു.

527
00:38:39,692 --> 00:38:42,028
അതും അടിപൊളി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

528
00:39:00,004 --> 00:39:01,422
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

529
00:39:04,550 --> 00:39:06,552
സന്തോഷം നൽകുന്ന മരം

530
00:39:08,596 --> 00:39:09,889
സന്തോഷം നൽകുന്ന മരം.

531
00:39:25,446 --> 00:39:27,448
അതിയാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നുന്നു

532
00:39:27,531 --> 00:39:29,617
നിങ്ങളാണ് ഈ ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നത് എന്ന്.

533
00:39:30,201 --> 00:39:32,370
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്

534
00:39:32,453 --> 00:39:34,080
യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.

535
00:39:34,163 --> 00:39:37,500
ഈ നിമിഷം രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

536
00:40:13,577 --> 00:40:17,456
എൻ്റെ ജിയോങ്-ഹയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളുടെ മുടി ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി കഴുകാം!

537
00:40:18,624 --> 00:40:22,002
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറച്ച് ലോഷൻ പുരട്ടട്ടെ.

538
00:40:25,714 --> 00:40:27,716
വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും

539
00:40:27,800 --> 00:40:29,802
വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും

540
00:40:29,885 --> 00:40:31,720
അന്ന് അനുഭവിച്ച ചൂട്.

541
00:40:33,472 --> 00:40:35,766
അതിനൊരു കാരണം മതി

542
00:40:35,850 --> 00:40:38,269
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം.

543
00:40:50,239 --> 00:40:55,119
MIN-JAE

544
00:41:00,916 --> 00:41:01,917
ഹേയ്, ജിയോങ്-ഹ.

545
00:41:02,626 --> 00:41:06,005
മിൻ-ജെ, ഹൈ-ജൂൻ എപ്പോഴാണ്
കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടോ?

546
00:41:07,298 --> 00:41:08,674
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

547
00:41:14,180 --> 00:41:15,764
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

548
00:41:17,057 --> 00:41:18,058
ശരിയാണ്.

549
00:41:19,018 --> 00:41:21,479
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

550
00:41:21,562 --> 00:41:24,106
അതിനു നീ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

551
00:41:24,940 --> 00:41:25,941
ഇത് ഓകെയാണ്.

552
00:41:29,445 --> 00:41:32,323
ഒടുവിൽ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിന്നോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാൻ.

553
00:41:34,575 --> 00:41:35,576
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

554
00:41:38,454 --> 00:41:40,664
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

555
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
ഞാൻ ജോലി തുടർന്നു

556
00:41:44,668 --> 00:41:45,920
കാരണം ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.

557
00:41:49,173 --> 00:41:50,925
ഇത്രയും ദൂരം എത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

558
00:41:54,595 --> 00:41:56,472
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി

559
00:41:57,056 --> 00:41:58,974
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിനും സ്ഥിരോത്സാഹത്തിനും നന്ദി.

560
00:42:03,103 --> 00:42:04,438
നിങ്ങളും ലെവൽ ഹെഡ്ഡാണ്

561
00:42:04,980 --> 00:42:06,982
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവർക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

562
00:42:07,733 --> 00:42:09,944
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്
അഭിനയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

563
00:42:12,446 --> 00:42:14,448
താങ്കൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതു കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

564
00:42:16,825 --> 00:42:18,619
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

565
00:42:27,753 --> 00:42:30,339
മാപ്പ് പറയുന്നതിന് പകരം,
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്ദി പറയുന്നു.

566
00:42:47,982 --> 00:42:48,941
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

567
00:43:04,957 --> 00:43:06,000
നമ്മൾ പിരിയണം.

568
00:43:18,721 --> 00:43:19,722
എന്തുകൊണ്ട്?

569
00:43:29,398 --> 00:43:30,774
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

570
00:43:34,194 --> 00:43:35,571
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു

571
00:43:36,780 --> 00:43:39,199
നീ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട്?

572
00:43:53,172 --> 00:43:54,590
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ

573
00:43:56,091 --> 00:43:58,218
എത്ര തവണ നീ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

574
00:44:08,187 --> 00:44:09,104
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

575
00:44:17,863 --> 00:44:20,032
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

576
00:44:23,243 --> 00:44:24,453
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

577
00:44:25,913 --> 00:44:28,791
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

578
00:44:32,378 --> 00:44:33,837
എനിക്കറിയാവുന്ന സാ ഹ്യേ-ജുൻ

579
00:44:35,005 --> 00:44:37,591
എപ്പോഴും അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

580
00:44:44,056 --> 00:44:46,850
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാര നിർഭരമാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

581
00:44:49,103 --> 00:44:50,270
ഇനി.

582
00:44:59,196 --> 00:45:01,782
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

583
00:45:15,671 --> 00:45:17,756
എനിക്കുവേണ്ടി അമ്മയോട് മാപ്പ് പറയൂ.

584
00:45:31,103 --> 00:45:31,937
എന്താണിത്?

585
00:45:35,149 --> 00:45:36,150
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

586
00:45:38,902 --> 00:45:40,028
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

587
00:46:16,940 --> 00:46:17,774
അത്

588
00:46:19,026 --> 00:46:19,943
മതി.

589
00:46:59,733 --> 00:47:01,068
അതായത് കഷ്ടിച്ച് 30,000 കാഴ്ചക്കാർ.

590
00:47:01,151 --> 00:47:03,529
Sa Hye-jun സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ പബ്ലിസിറ്റി.

591
00:47:03,612 --> 00:47:06,240
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ കഴിയും
തുടർച്ചയായ അഴിമതികളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ?

592
00:47:07,407 --> 00:47:09,576
"പബ്ലിസിറ്റിക്കായി ഹൈ-ജൂൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക."

593
00:47:09,660 --> 00:47:11,954
"രണ്ട് ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള പ്രണയം ഒരു കുറ്റമല്ല."

594
00:47:12,037 --> 00:47:15,332
"വാചകങ്ങൾ പറയുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?"

595
00:47:15,415 --> 00:47:18,043
"ഹെ-ജൂൻ തൻ്റെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

596
00:47:19,378 --> 00:47:21,505
ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സാ ഹ്യേ-ജൂൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കും.

597
00:47:22,089 --> 00:47:23,507
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണോ?

598
00:47:24,091 --> 00:47:26,927
എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

599
00:47:27,511 --> 00:47:29,972
എന്തൊരു ബമ്മർ.

600
00:47:46,238 --> 00:47:47,489
ചാർളി ജംഗ്

601
00:47:47,573 --> 00:47:50,158
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

602
00:47:50,242 --> 00:47:51,827
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

603
00:48:05,257 --> 00:48:07,009
ഇമെയിൽ

604
00:48:22,941 --> 00:48:23,859
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

605
00:48:24,693 --> 00:48:25,819
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ?

606
00:48:26,320 --> 00:48:27,571
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

607
00:48:28,989 --> 00:48:30,532
അമ്മ വീട്ടിലില്ലേ?

608
00:48:30,616 --> 00:48:32,367
ഇല്ല, അവൾ ജോലിക്ക് പോയി.

609
00:48:33,910 --> 00:48:35,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി തോന്നുന്നത്?

610
00:48:37,289 --> 00:48:39,583
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

611
00:48:39,666 --> 00:48:42,419
ജിയോങ്-ഹയുടെ ത്രില്ലിലാണ് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

612
00:48:45,589 --> 00:48:46,590
അവൾ,

613
00:48:47,382 --> 00:48:49,217
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

614
00:48:49,301 --> 00:48:50,636
അവൾ അന്ന് തിരക്കിലാണോ?

615
00:48:52,095 --> 00:48:54,473
അതെ. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

616
00:50:08,797 --> 00:50:10,841
SA ഹൈ-ജൂൺസ് ഏജൻസി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ചാർലി ജംഗിൻ്റെ വാചക സന്ദേശം

617
00:50:11,675 --> 00:50:13,885
കിംവദന്തികൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു

618
00:50:13,969 --> 00:50:16,680
SA ഹൈ-ജൂൺ നിരസിച്ചു
ചാർലി ജംഗിൻ്റെ മുന്നേറ്റങ്ങൾ

619
00:50:18,140 --> 00:50:21,226
അവൻ്റെ ഏജൻസി അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇമേജ് ന്യൂസിൽ നിന്ന് ചോയി കാങ്ങിനൊപ്പം.

620
00:50:21,309 --> 00:50:23,311
ഇമേജ് ന്യൂസിന് എപ്പോഴും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ലഭിക്കുന്നു.

621
00:50:25,063 --> 00:50:26,189
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

622
00:50:27,149 --> 00:50:28,900
നമുക്ക് കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

623
00:50:28,984 --> 00:50:31,194
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉപ്പിട്ടതായിരിക്കണം.

624
00:50:31,278 --> 00:50:32,362
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.

625
00:50:50,213 --> 00:50:51,882
ഞാൻ ഇവിടെ എത്താൻ വൈകി എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

626
00:50:56,094 --> 00:50:57,596
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

627
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

628
00:51:00,474 --> 00:51:02,142
അത് ആദ്യം എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശരിക്കും ബാധിച്ചു.

629
00:51:02,225 --> 00:51:03,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി,

630
00:51:03,894 --> 00:51:05,896
അതിനാൽ ഞാൻ സൗഹൃദം പുലർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.

631
00:51:05,979 --> 00:51:09,357
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിയമോപദേശം നൽകട്ടെ
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

632
00:51:11,026 --> 00:51:12,486
നിങ്ങൾ തീർക്കണം.

633
00:51:15,280 --> 00:51:17,532
-അതിനാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

634
00:51:17,616 --> 00:51:18,784
ഞാൻ അത് തുടരണോ?

635
00:51:21,036 --> 00:51:22,078
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

636
00:51:24,039 --> 00:51:26,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനിനോട് ഇത്ര ശത്രുത കാണിക്കുന്നത്?

637
00:51:27,793 --> 00:51:30,212
വിശ്വസ്തരും സ്വാർത്ഥരുമായ ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

638
00:51:30,295 --> 00:51:32,631
അവൻ ലീ ടെ-സുവിനെ വീഴ്ത്തി
അവൻ്റെ ഏജൻസി താഴെ പോയപ്പോൾ

639
00:51:32,714 --> 00:51:34,883
കൂടെ വിട്ടു
ജെജാംപോങ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ.

640
00:51:35,801 --> 00:51:36,885
സു-മാൻ.

641
00:51:37,803 --> 00:51:39,638
നീ എന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.

642
00:51:40,305 --> 00:51:43,558
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്.

643
00:51:43,642 --> 00:51:45,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് ലീ തേ-സു ഹൈ-ജൂനെ എത്തിച്ചത്

644
00:51:46,019 --> 00:51:47,687
ഹൈ-ജൂൻ്റെ ശമ്പളം പോക്കറ്റിലാക്കി?

645
00:51:48,480 --> 00:51:51,399
തീർച്ചയായും, അവൻ പണം നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ഏജൻസി നന്നായി ചെയ്തു.

646
00:51:51,983 --> 00:51:53,777
-എന്ത്?
- മിസ്റ്റർ ലീ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

647
00:51:53,860 --> 00:51:55,153
എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ വാക്കു കേട്ടില്ല.

648
00:51:57,531 --> 00:51:58,782
ഒരു വഴിയുമില്ല.

649
00:51:58,865 --> 00:52:01,451
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാർത്താ ലേഖനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

650
00:52:02,118 --> 00:52:04,120
നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ വിമർശിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

651
00:52:04,204 --> 00:52:07,082
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത ശിക്ഷ ലഭിച്ചേക്കാം
ഒന്നിലധികം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.

652
00:52:07,707 --> 00:52:09,918
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കില്ല.

653
00:52:10,001 --> 00:52:12,254
ശിക്ഷാവിധി കഴിഞ്ഞ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും

654
00:52:12,337 --> 00:52:15,423
കാരണം നിങ്ങൾ അമിത ഉത്സാഹത്തിലായിരുന്നു
കമ്പനിയെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

655
00:52:16,049 --> 00:52:19,261
നിങ്ങൾക്ക് തീർക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

656
00:52:35,610 --> 00:52:36,987
-ഹലോ.
-ഹലോ.

657
00:52:37,821 --> 00:52:39,447
ഒറ്റയ്ക്ക് വന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടോ?

658
00:52:41,116 --> 00:52:45,537
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കണമെന്ന് അറിയാം, മിസ് കിം.

659
00:52:46,872 --> 00:52:49,249
പകൽ സമയത്ത് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

660
00:52:49,332 --> 00:52:50,208
ശരി.

661
00:52:52,335 --> 00:52:53,211
മുന്നോട്ടുപോകുക.

662
00:52:54,296 --> 00:52:55,297
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

663
00:52:56,256 --> 00:52:57,632
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

664
00:52:57,716 --> 00:52:59,175
അത് എങ്ങനെ നന്നായി പോകും?

665
00:52:59,259 --> 00:53:01,011
കമ്പനി എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

666
00:53:02,888 --> 00:53:04,431
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

667
00:53:05,223 --> 00:53:07,267
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

668
00:53:07,350 --> 00:53:09,019
അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് യൂട്യൂബർ ആകുക.

669
00:53:09,102 --> 00:53:12,772
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കഥകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഒരു വലിയ ഹിറ്റായിരിക്കും.

670
00:53:12,856 --> 00:53:14,149
അത് നടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

671
00:53:14,774 --> 00:53:15,942
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

672
00:53:16,526 --> 00:53:18,987
യൂട്യൂബർമാർക്കിടയിൽ കടുത്ത മത്സരമാണ് നടക്കുന്നത്.

673
00:53:19,946 --> 00:53:23,199
അത് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത്?

674
00:53:25,118 --> 00:53:28,163
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം സ്പർശിച്ചിരിക്കുന്നു.

675
00:53:28,246 --> 00:53:30,916
കേസ്
നിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

676
00:53:31,791 --> 00:53:35,420
എന്നാൽ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇതൊന്നും അല്ല.

677
00:53:40,342 --> 00:53:42,010
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

678
00:53:43,178 --> 00:53:44,304
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

679
00:53:46,097 --> 00:53:48,683
സാ ഹ്യേ-ജുൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

680
00:53:55,857 --> 00:53:58,068
ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിയെടുത്തു
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

681
00:53:58,151 --> 00:54:00,070
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചതിന്.

682
00:54:01,905 --> 00:54:05,659
അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

683
00:54:05,742 --> 00:54:07,702
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അത് സാധുവാണ്.

684
00:54:08,536 --> 00:54:11,414
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി പറഞ്ഞു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

685
00:54:11,498 --> 00:54:13,333
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

686
00:54:13,833 --> 00:54:17,003
അത് വ്യാഖ്യാനിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ.

687
00:54:17,087 --> 00:54:19,547
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

688
00:54:19,631 --> 00:54:21,424
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കഴുത ഒരാളാണ്

689
00:54:21,508 --> 00:54:24,427
ഇരയായി നടിക്കുന്നവൻ
അവൻ അക്രമി ആകുമ്പോൾ.

690
00:54:24,511 --> 00:54:26,680
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

691
00:54:26,763 --> 00:54:30,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ?

692
00:54:32,852 --> 00:54:36,064
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സിനിമ, വെറ്ററൻ?

693
00:54:36,147 --> 00:54:37,232
ഞാൻ ചെയ്തു.

694
00:54:37,315 --> 00:54:39,859
"എനിക്ക് പണമില്ല, ആത്മാഭിമാനവുമില്ല."

695
00:54:39,943 --> 00:54:41,778
"എനിക്ക് പണമില്ല, ആത്മാഭിമാനവുമില്ല."

696
00:54:41,861 --> 00:54:43,446
ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

697
00:54:46,241 --> 00:54:49,411
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ഒരു ജൂൺ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഡൗൺ.

698
00:54:49,494 --> 00:54:52,998
പാർക്ക് ദോ-ഹ?
ഞാൻ അവനെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് തുടരും.

699
00:54:57,752 --> 00:55:00,046
നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

700
00:55:04,259 --> 00:55:05,593
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

701
00:55:09,556 --> 00:55:11,141
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

702
00:55:13,810 --> 00:55:15,478
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

703
00:55:16,646 --> 00:55:17,772
നിനക്ക് ഷൂട്ട് ഇല്ലേ?

704
00:55:18,398 --> 00:55:19,441
അത് കഴിഞ്ഞു.

705
00:55:20,233 --> 00:55:23,403
Sa Hye-jun-ന് നന്ദി,
നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ നാടകം അഗ്നിക്കിരയായി.

706
00:55:23,486 --> 00:55:25,447
റേറ്റിംഗുകൾ ഗട്ടറിൽ പോയി.

707
00:55:25,947 --> 00:55:27,907
ഇതിവൃത്തം കൊണ്ടാണ്.

708
00:55:27,991 --> 00:55:30,785
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഹേ-ഹ്യോ.

709
00:55:30,869 --> 00:55:35,498
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തതായി ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

710
00:55:36,041 --> 00:55:38,293
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.

711
00:55:38,376 --> 00:55:41,463
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

712
00:55:42,464 --> 00:55:43,715
നീയും ഞാനും ആസ്വദിക്കണം.

713
00:55:44,466 --> 00:55:45,967
ഒരു രസകരമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

714
00:55:52,307 --> 00:55:53,767
ഇതാണോ രസകരമായ സ്ഥലം?

715
00:55:53,850 --> 00:55:56,019
ഒരിക്കൽ ശീലിച്ചാൽ വളരെ രസമാണ്.

716
00:55:56,102 --> 00:55:57,187
അത് വളരെ സ്വകാര്യമാണ്.

717
00:56:05,695 --> 00:56:09,074
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

718
00:56:10,492 --> 00:56:11,910
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?

719
00:56:13,369 --> 00:56:14,537
ഞാൻ പോകുന്നു.

720
00:56:15,080 --> 00:56:16,956
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

721
00:56:17,040 --> 00:56:18,875
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

722
00:56:18,958 --> 00:56:20,543
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

723
00:56:24,798 --> 00:56:25,757
ഹേയ്.

724
00:56:29,677 --> 00:56:32,013
ഹേയ്. നീ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഹേ-നാ.

725
00:56:32,097 --> 00:56:33,723
നിനക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സ് ഇല്ലേ?

726
00:56:33,807 --> 00:56:35,266
ശ്രീമതി ഹാൻ.

727
00:56:36,226 --> 00:56:37,602
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

728
00:56:38,812 --> 00:56:40,396
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

729
00:56:40,480 --> 00:56:43,274
മുഴുവൻ സമയവും വെറുതെ പഠിക്കരുത്.

730
00:56:47,987 --> 00:56:50,031
എനിക്ക് ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കണം

731
00:56:50,115 --> 00:56:52,075
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

732
00:56:54,035 --> 00:56:57,539
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കണം
നീ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

733
00:56:59,541 --> 00:57:00,416
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

734
00:57:00,500 --> 00:57:03,419
ഇട്ടാൽ അനാരോഗ്യം
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിൽ ധാരാളം ഭാരം.

735
00:57:03,503 --> 00:57:05,505
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നു,

736
00:57:05,588 --> 00:57:08,133
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ കൂടെ.

737
00:57:09,384 --> 00:57:13,513
എല്ലാം ത്യജിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കാരണം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു

738
00:57:14,055 --> 00:57:15,223
പക്ഷെ അത് അല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

739
00:57:16,349 --> 00:57:17,392
ശരിയാണ്.

740
00:57:19,185 --> 00:57:22,647
ഞാനും അമ്മയും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത വഴികളിൽ.

741
00:57:24,732 --> 00:57:26,317
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

742
00:57:26,401 --> 00:57:28,445
എന്നാൽ അവളെ ഒഴിവാക്കരുത്. അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

743
00:57:28,528 --> 00:57:30,113
അവളോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നാൽ..

744
00:57:30,196 --> 00:57:32,240
നിങ്ങൾ അവളെ തളർത്താൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

745
00:57:42,208 --> 00:57:43,460
അമ്മ.

746
00:57:43,543 --> 00:57:44,544
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

747
00:57:47,088 --> 00:57:48,631
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

748
00:57:48,715 --> 00:57:49,966
ഇതൊരു പുതിയ പ്ലാനാണോ?

749
00:57:50,049 --> 00:57:52,594
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണോ
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ?

750
00:57:56,055 --> 00:57:57,849
ഇതും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

751
00:57:59,184 --> 00:58:02,145
എനിക്കെൻ്റെ വഴിക്ക് വഴിയില്ലേ?

752
00:58:02,228 --> 00:58:03,563
ഇല്ല.

753
00:58:21,998 --> 00:58:25,627
റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കൊറിയ മറൈൻ കോർപ്സ്

754
00:58:25,710 --> 00:58:27,545
എൻലിസ്റ്റ്മെൻ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ

755
00:58:42,602 --> 00:58:43,811
ഹൈ-ജൂൻ.

756
00:58:56,616 --> 00:58:57,700
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

757
00:59:03,456 --> 00:59:04,707
എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലിയില്ല.

758
00:59:08,086 --> 00:59:09,337
ഞാൻ വളരെ മോശമായ കാര്യം ചെയ്തു.

759
00:59:13,716 --> 00:59:17,095
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് വളരെ രസകരമായ ചില വാർത്തകൾ.

760
00:59:17,178 --> 00:59:21,933
മിസ് കിം, നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
സാ ഹ്യേ-ജൂനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ.

761
00:59:22,016 --> 00:59:24,352
അതെ. അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം പലരും ഊഹിക്കുന്നത്

762
00:59:24,435 --> 00:59:27,146
എൻ്റെ വാർത്താ ലേഖനങ്ങളിലെ പ്രധാന വിഷയം അവനാണ്.

763
00:59:27,230 --> 00:59:28,106
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

764
00:59:28,189 --> 00:59:31,067
ഇതാണ് വാചക സന്ദേശം
Sa Hye-jun-ൻ്റെ ഏജൻസി അയച്ചു.

765
00:59:31,150 --> 00:59:33,236
ഹൈ-ജൂൺ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

766
00:59:33,319 --> 00:59:34,654
അവൻ അത് നേരത്തെ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,

767
00:59:34,737 --> 00:59:37,824
ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
ഒപ്പം വെറുപ്പുള്ള കമൻ്റുകളും.

768
00:59:37,907 --> 00:59:40,618
ഇതിൽ നിന്ന്, എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
സാ ഹ്യേ-ജുൻ ബഹുമാനിച്ചു

769
00:59:40,702 --> 00:59:42,203
പരേതനായ ചാർളി ജംഗ്.

770
00:59:43,162 --> 00:59:46,499
അവനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
പലപ്പോഴും, അത് വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായിരുന്നു.

771
00:59:46,583 --> 00:59:48,001
ഒടുവിൽ അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

772
00:59:48,084 --> 00:59:51,671
കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥകൾ.

773
00:59:51,754 --> 00:59:53,214
തീർച്ചയായും.

774
00:59:55,842 --> 00:59:58,094
ഞാൻ നിന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞില്ല

775
00:59:58,177 --> 01:00:00,722
കാരണം നീ ഇത് സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

776
01:00:01,306 --> 01:00:03,391
ഹൈ-ജൂൻ. ഓ, നീയും ഇവിടെയുണ്ട്.

777
01:00:05,268 --> 01:00:07,270
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ യോഗമാണോ?

778
01:00:07,353 --> 01:00:08,688
എന്ത് തന്ത്ര യോഗം?

779
01:00:10,440 --> 01:00:13,276
ഫോറങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്
ഹോട്ട് ഇഷ്യൂ ടോക് ടോക്ക് സംപ്രേഷണം ചെയ്തതുമുതൽ.

780
01:00:13,359 --> 01:00:16,821
അവൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയതായി അവർ പറയുന്നു
കാരണം അദ്ദേഹം വിമർശനം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

781
01:00:17,822 --> 01:00:19,657
ചില നല്ല അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

782
01:00:19,741 --> 01:00:21,909
-അതെ, അവർ.
- എന്തിനാണ് മോശം വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നത്?

783
01:00:21,993 --> 01:00:25,121
നല്ല കമൻ്റുകൾ വൈറലാകില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു.

784
01:00:25,204 --> 01:00:27,999
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

785
01:00:28,958 --> 01:00:31,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും?

786
01:00:31,461 --> 01:00:33,588
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

787
01:00:34,422 --> 01:00:37,675
റിലീസ് ചെയ്ത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഒരു പ്രസ്താവന, അത് മറ്റൊരു പ്രശ്നം കൊണ്ടുവരുന്നു.

788
01:00:39,302 --> 01:00:41,137
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

789
01:00:44,349 --> 01:00:47,268
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

790
01:00:48,311 --> 01:00:50,563
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കരാർ പുതുക്കിയിട്ടില്ല.

791
01:00:50,647 --> 01:00:52,607
എന്ത് തീരുമാനവും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും

792
01:00:53,566 --> 01:00:54,609
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

793
01:01:03,785 --> 01:01:06,579
പാർക്ക് ദോ-ഹയ്ക്ക് മൂല്യനിർണ്ണയം ലഭിക്കുന്നു
സൈനിക സേവനത്തിന്

794
01:01:07,872 --> 01:01:09,248
വാർത്തകൾ കിം സു-മാൻ

795
01:01:09,332 --> 01:01:11,542
ഗോഷ്, കിം സു-മാൻ.

796
01:01:12,126 --> 01:01:15,171
ശപിക്കുക. ഞാൻ പാടില്ല
അവളെ ശത്രുവാക്കി.

797
01:01:15,254 --> 01:01:16,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

798
01:01:17,590 --> 01:01:18,758
എന്തുകൊണ്ട്?

799
01:01:19,258 --> 01:01:20,551
തേ-സു!

800
01:01:23,680 --> 01:01:26,557
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റിപ്പോർട്ടറായ കിം സു-മാനൊപ്പം.

801
01:01:26,641 --> 01:01:28,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ലേഖനം ഉള്ളത്
എൻ്റെ സൈനിക സേവനത്തെക്കുറിച്ച്?

802
01:01:28,393 --> 01:01:29,310
ദോ-ഹ.

803
01:01:31,020 --> 01:01:35,066
ദോ-ഹ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

804
01:01:35,149 --> 01:01:38,111
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിനായി.

805
01:01:40,238 --> 01:01:41,114
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

806
01:01:41,197 --> 01:01:43,241
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

807
01:01:43,324 --> 01:01:44,492
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

808
01:01:46,160 --> 01:01:47,370
ഇതാണ് ജംഗ് ജി-എ.

809
01:01:47,453 --> 01:01:50,707
മിസ് ആൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ചെയ്തുതരാമോ?

810
01:02:01,467 --> 01:02:02,593
ഈ വഴി, ദയവായി.

811
01:02:05,388 --> 01:02:07,014
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ട്രയൽ ഉണ്ട്.

812
01:02:07,098 --> 01:02:10,852
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതെങ്ങനെ മേക്കപ്പ്
നിങ്ങളെ മൃദുലവും എന്നാൽ മനോഹരവുമാക്കുന്നു?

813
01:02:11,894 --> 01:02:13,020
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

814
01:02:14,981 --> 01:02:16,357
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

815
01:02:16,441 --> 01:02:19,110
ഹൈ-ജൂണിനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

816
01:02:22,655 --> 01:02:25,825
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുൻ ആളാണ്.

817
01:02:29,078 --> 01:02:31,164
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ അത്ര ശാന്തനല്ല.

818
01:02:34,667 --> 01:02:37,587
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തും.

819
01:02:41,174 --> 01:02:44,260
ഇല്ല. ഞാനും ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുൻ ആളാണ്.

820
01:02:51,476 --> 01:02:53,227
ആ വഴി, ദയവായി.

821
01:03:02,236 --> 01:03:04,739
ജി-എ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. അവൾ കോടതിയിലാണ്.

822
01:03:09,619 --> 01:03:10,745
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

823
01:03:11,662 --> 01:03:12,705
കുറച്ച് മുമ്പ്.

824
01:03:13,372 --> 01:03:15,082
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്‌ക്കുന്നു.

825
01:03:15,166 --> 01:03:17,418
ഞാൻ ഒന്നും ബുക്ക് ചെയ്യില്ല
അത് പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ.

826
01:03:19,337 --> 01:03:22,381
ശരി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ കരാറിനെക്കുറിച്ച്.

827
01:03:29,180 --> 01:03:31,599
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

828
01:03:31,682 --> 01:03:34,018
ഇതൊരു ലളിതമായ പരീക്ഷണമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു വളവുണ്ടായിരുന്നു.

829
01:03:35,645 --> 01:03:37,188
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

830
01:03:37,897 --> 01:03:40,358
കാരണം മിസ് കിം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

831
01:03:43,778 --> 01:03:45,154
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

832
01:03:45,238 --> 01:03:46,656
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

833
01:03:48,074 --> 01:03:50,284
പരിഹരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

834
01:03:50,368 --> 01:03:53,162
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു,
അവൾ ഒരു ദുഷിച്ച വ്യക്തിയല്ല.

835
01:03:53,246 --> 01:03:56,791
കാരണം അവൾ ആ ലേഖനങ്ങൾ മാത്രമാണ് എഴുതിയത്
അവളുടെ പ്രാരംഭ ഇൻ്റൽ പൂർണ്ണമായും ഓഫായിരുന്നു.

836
01:03:59,168 --> 01:04:00,503
അപ്പോൾ നമുക്ക് തീർക്കാം.

837
01:04:01,128 --> 01:04:03,089
അവളുടെ വക്കീൽ അവരുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് എനിക്ക് അയച്ചു തരുമ്പോൾ,

838
01:04:03,172 --> 01:04:05,216
ഞാനത് കാണിച്ചുതരാം
എൻ്റെ ബോസ് അത് സ്ഥിരീകരിച്ചതിന് ശേഷം.

839
01:04:05,299 --> 01:04:08,803
ഇത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് അന്തിമമാക്കും.

840
01:04:09,512 --> 01:04:10,346
നന്ദി.

841
01:04:15,601 --> 01:04:16,811
നന്നായി,

842
01:04:17,603 --> 01:04:19,230
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

843
01:04:24,068 --> 01:04:26,028
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 28 വയസ്സായി.

844
01:04:27,321 --> 01:04:29,699
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.

845
01:04:32,827 --> 01:04:34,495
അതിനുശേഷം ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

846
01:04:36,122 --> 01:04:37,874
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും

847
01:04:37,957 --> 01:04:41,502
ഏറ്റവും മനോഹരം
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൻ്റെ മിന്നുന്ന ഭാഗവും.

848
01:04:46,883 --> 01:04:47,884
നന്ദി.

849
01:04:53,014 --> 01:04:56,100
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം,
വൈകാരികമായി സംസാരിക്കുന്നു.

850
01:05:05,401 --> 01:05:06,777
ഞാൻ ജിയോങ്-ഹയെ കണ്ടു.

851
01:05:07,445 --> 01:05:09,530
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട്.

852
01:05:11,032 --> 01:05:13,951
അവളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

853
01:05:25,630 --> 01:05:27,131
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

854
01:05:27,715 --> 01:05:29,091
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു

855
01:05:29,592 --> 01:05:32,678
നീ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട്?

856
01:05:36,474 --> 01:05:39,393
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

857
01:05:40,061 --> 01:05:41,062
ക്ഷമിക്കണം

858
01:05:42,563 --> 01:05:44,357
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തതിന്.

859
01:05:46,567 --> 01:05:49,111
ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

860
01:05:50,863 --> 01:05:51,822
ക്ഷമിക്കണം, ജിയോങ്-ഹ.

861
01:05:51,906 --> 01:05:53,824
മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി.

862
01:05:54,617 --> 01:05:55,618
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

863
01:05:56,953 --> 01:05:58,037
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

864
01:06:00,748 --> 01:06:03,709
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

865
01:06:04,919 --> 01:06:06,337
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ

866
01:06:07,630 --> 01:06:09,757
എത്ര തവണ നീ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

867
01:06:29,652 --> 01:06:31,779
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

868
01:06:33,572 --> 01:06:34,824
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

869
01:06:36,200 --> 01:06:39,704
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

870
01:07:38,387 --> 01:07:40,723
-നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലേ?
-ഇല്ല.

871
01:07:40,806 --> 01:07:42,183
ഷൂട്ട് കഴിഞ്ഞു.

872
01:07:46,687 --> 01:07:48,230
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

873
01:07:58,491 --> 01:08:00,201
എനിക്ക് നിന്നോട് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

874
01:08:57,341 --> 01:09:00,344
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

875
01:09:03,430 --> 01:09:05,141
ക്ഷമിക്കണം

876
01:09:05,224 --> 01:09:06,809
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്.

877
01:09:06,892 --> 01:09:09,353
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വേണം.

878
01:09:09,436 --> 01:09:11,313
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മകനെ വളർത്തി.

879
01:09:12,189 --> 01:09:13,941
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

880
01:09:15,067 --> 01:09:16,986
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാപ്പിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

881
01:09:17,069 --> 01:09:18,487
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

882
01:09:18,571 --> 01:09:21,448
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

883
01:09:21,532 --> 01:09:24,243
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം.

884
01:09:26,328 --> 01:09:31,333
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hye-lim Park

